El campo de las ciencias de la salud está en constante crecimiento: investigaciones que dan lugar a nuevas técnicas médicas, dispositivos o fármacos para mejorar la salud, etc. Sin duda, el sector de la salud requiere de un cuidado exhaustivo en la comunicación. Por eso, la traducción juega un papel crucial tanto para los profesionales como para los pacientes.
Estamos hablando de la salud, el bien más preciado del ser humano, por lo que la traducción de un texto sobre salud o medicina exige ser tratado con la máxima seriedad y rigurosidad. Las situaciones en las que se requiere una traducción médica pueden ser muy variadas, pero la exigencia de calidad siempre es la misma.
En Agency for Words contamos con un equipo de traductores y editores especializados que están al día con las normas, terminología y nomenclaturas requeridas en el sector de ciencias de la salud para industrias como la farmacéutica o la médica, dispositivos médicos y cuidados de la salud.
